Ce qu’AT Traductions peut vous proposer
Interprétation simultanée, de liaison et consécutive à distance ou sur site
Traduction technique, web et éditoriale
Andy Tooms
traducteur-interprète indépendant Anglais / Français
Pour vos besoins en interprétation et traduction, exigez l’expérience et le professionnalisme d’un prestataire indépendant.
Interprétation simultanée, de liaison et consécutive à distance ou sur site
Une expérience variée
Mes années de pratique m’ont conduit à travailler pour de nombreuses entreprises, institutions, organismes et personnalités dans des domaines très différents, m’amenant à développer et affiner par conséquent mes techniques d’interprétation et de traduction.
Une grande flexibilité dans le travail
En faisant appel à un prestataire indépendant, vous bénéficiez d’une grande souplesse, tant dans la réalisation du travail que dans sa préparation. La flexibilité est une qualité essentielle pour un interprète, qui doit s’adapter dans l’instant aux besoins qui peuvent survenir.
Interprétation en présentiel ou à distance
Basé à Marseille, je me déplace dans le monde entier pour vous accompagner dans vos besoins d’interprétation sur site. Et j’interviens également à distance en visioconférence ou par téléphone.
Un tarif avantageux
Une prise de contact directe et facilitée pour un gain de temps et un tarif négocié au plus près de vos besoins. Les demandes de devis sont gratuites et sans engagement.
Un réseau
Grâce à mon réseau de traducteurs, interprètes et prestataires de services, je suis à même de mettre en place des équipes d’interprètes plurilingues et de proposer des traductions dans les langues européennes principales. Je peux aussi fournir le matériel nécessaire pour vos conférences.
+35 années d'expérience en tant que traducteur / interprète en langues anglaise et française
Natif de Grande Bretagne, dès mon plus jeune âge j’ai senti une attirance pour la France et sa langue. Après l’obtention de mon diplôme en Langue et Littérature Française à l’Université de Birmingham en 1984, j’ai posé mes bagages dans le Sud de la France à Marseille. Depuis, je travaille en tant que traducteur et interprète en Français / Anglais et serai ravi de répondre à vos besoins d’interprétation et de traduction.
Interprétation de conférence
En simultané, elle se pratique en cabine ou à l’aide d’un outil portatif lors de visites ou de petites réunions.
Interprétation consécutive
Elle consiste à traduire les propos de l’orateur après chaque prise de parole pour transmettre le message.
Traduction technique
Du français vers l’anglais, elle est réalisée pour les documents, notices, notes internes, sites web ou logiciels.
Sous-titrage, voix off
Ces spécialisations sont exécutées pour le compte d’entreprises ou d’institutions à dimension internationale.
Evènementiel
Festival de Cannes, Jeux Olympiques...
Industrie
Nucléaire, Automobile...
Tourisme
Visite de sites, voix off...
Une interprétation adaptée à chaque situation
Pour tous ceux qui cherchent un service linguistique de qualité
Lorsque l’on recherche un partenaire capable de traduire un document ou d’interpréter les propos d’une personne en langue anglaise, il est important de se reposer sur une personne de confiance. Un traducteur capable de comprendre précisément votre besoin, à l’aise avec les spécificités de votre activité.
- Echanges réactifs et efficaces
- Délais toujours respectés
- Collaboration sur le long terme
- Facilement joignable et accessible
- Un tarif adapté à chaque mission
Pourquoi faire appel à AT Traductions ?
Vous cherchez un prestataire pour effectuer une traduction technique, ou pour une interprétation Anglais / Français ?
Ce sont mes spécialités. Reposez-vous sur plus de 35 ans d’expérience et bénéficiez d’une prestation à la hauteur de vos attentes. J’ai travaillé dans de nombreux domaines pour un large panel de clients professionnels et institutionnels.
Interprétation simultanée
Traduction technique
Localisation de sites web
Voix-off
De nombreux clients m'ont déjà fait confiance
J’ai eu la chance de travailler avec eux
AT Traductions fait partie de la SFT : Société française des traducteurs. Accompagné de plus de 1600 autres membres, c’est le premier groupement professionnel des métiers de la traduction et de l’interprétation en France.
Pendant ma carrière j’ai eu la chance de travailler dans énormément de domaines différents : techniques, commerciaux, médicaux, industriels, informatiques, financiers, BTP, environnement, eau, énergie nucléaire, énergie éolienne, automobile, etc. Dans certains de ces domaines j’ai pu acquérir une expertise particulière. Voici ce que je vous propose :
Previous
Next
Professionnel de la traduction et Interprétation Français Anglais
Membre de la SFT
